La següent és una carta pública titulada com?? Per què em sento a punt de cremar el meu passaport israelià?? escrita per la periodista israeliana Mira Bar Hillel, en la qual es dirigeix a la parlamentària també israeliana Ayelet Shaked
La següent és una carta pública titulada com “Per què em sento a punt de cremar el meu passaport israelià” escrita per la periodista israeliana Mira Bar Hillel, en la qual es dirigeix a la parlamentària també israeliana Ayelet Shake, qui fa uns dies va publicar al seu Facebook seu anhel de fer desaparèixer “les llars on es cria a les serps”, manera en què es refereix a les famílies dels combatents palestins.
Aquesta és la seva carta íntegra:
Ella és jove. És bella. Es va graduar de la universitat com enginyera computacional. Ella és una Parlamentària Israeliana-i el motiu pel qual va arribar a sentir-me a punt de cremar el meu passaport israelià. Després els seus ulls immensos i el seu rostre innocent, aguaita l’Àngel de la Mort.
Ayelet Shaked representa l’extrema dreta del partit The Jewish Home o la Casa Jueva (Hebreu: הַבַּיִת הַיְהוּדִי, HaBayit HaYehudi) al Parlament. La seva postura és encara més dretana que la d’Benyamin Netanyahu, per difícil que resulti creure que alguna cosa així fos possible.
Dilluns [Shaked] va citar a la seva pàgina de Facebook: “Darrere de cada terrorista es troben dotzenes d’homes i dones sense els quals ell no podria involucrar-se en el terrorisme. Tots ells són combatents enemics i certament han de morir. Això inclou, també, a les mares dels màrtirs que envien els seus fills a l’infern entre flors i petons. Els fills dels fills haurien de seguir; res seria més just. Han de desaparèixer, com així mateix les llars on es cria a les serps. Si no és així, moltes més serps petites seran criades “.
Una setmana enrere, just abans que Mohammed Abu Khudair, de 17 anys, fos segrestat i cremat viu, Shaked va escriure: “Aquesta no és una guerra contra el terror, ni contra els extremistes i ni tan sols contra l’Autoritat Palestina. L’única realitat és que aquesta guerra és entre dos pobles. Qui és l’enemic? El poble de Palestina. Per què? Preguntin a ells: ells van començar “.
Abans que aquest nen palestí morís de la forma més horrible, [Shaked] ja ho havia declarat un enemic, i més tard, sense cap indici de culpa o remordiment, estava trucant a la mort de dones innocents i els seus fills encara no nascuts.
Em va fer pensar en la germana de la meva mare, Klara, i els seus tres nens petits que vivien a Cracòvia el 1939, quan els invasors alemanys van decidir que els Jueus-tots els Jueus-eren l’enemic i havien de ser eliminats, sense eximir les dones ni a les “petites serps” que estaven criant. “Per què? Preguntin a ells: ells van començar “, podrien haver respost els Nazis a la mateixa pregunta.
Mai vaig conèixer Klara ni als seus nens que van morir durant 1942. Sí vaig conèixer al meu oncle Romek qui va sobreviure treballant a la fàbrica d’Oskar Schindler, ia la seva esposa Yetti que també va poder fer-ho gràcies a que dominava l’alemany i va simular ser una distingida senyora alemanya -que havia expulsat de la seva llar a un marit polonès i jueu-, mentre intentava somriure educadament cada Nazi amb qui creués camí.
El germà del meu pare Shmuel i la seva jove família van morir abans que jo naixés-van escapar de Berlín a Holanda, on van ser capturats-, en el mateix camp de concentració on va morir Anne Frank.
Sé el que significa haver estat víctimes indefenses, vivint i morint sota les botes d’opressors racistes, i sé que els Israelites d’aquests dies no són les víctimes sinó els perpetradors, en l’actual crisi. Sí, els homes de Hamas són assassins terribles i plens d’odi i pobre d’Israel si ells disposessin dels mitjans necessaris per complir la seva comesa. Però és un fet que actualment Israel disposa dels tancs, bombarders, artilleria, ogives nuclears i míssils de defensa dignes de Goliath, mentre la gent de Gaza, una setmana enrere, no tenia res i menys té avui, quan fins als seus hospitals i escoles han estat bombardejats.
[Ayelet] Shaked ha aconseguit el que volia. El nombre de víctimes fatals a Gaza ja puja a les cent, i una de cada quatre d’elles és un nen o una nena. Centenars de persones han patit ferides greus en un territori on els hospitals són atacats i les entrades metges ja s’esgoten.
A Israel, malgrat tota la voluntat de Hamas, [fins aquí] no ha estat registrada una mort ni ferits greus encara que un festeig de matrimoni va ser interromput, segons han informat els noticiaris de televisió.
I mentre les bombes cauen sobre Gaza, adolescents israelites han tuitejat seus sentiments polítics costat de selfies on apareixen molt lleugerament vestits. En dos tuits que després van ser eliminats, podia llegir-se “Mort a tots els àrabs, trans *** [comentari homofòbic]” i “Que vostès àrabs siguin paralitzats i morin amb immens patiment”. Altres adolescents tuitejar seus autoretrats amb un breu “Mort a aquests f ****** àrabs”.
Mirant aquestes cares angelicals disseminant una retòrica genocida, prenc el meu passaport israelià i una caixa de llumins. “No en el meu nom, poble meu. No en el meu nom “.
Font: Why I’m on the Brink of burning mi Israeli passport
Aquesta carta va ser publicada originalment a The Independent, el divendres 11 de juliol 2014 i traduïda per Vinka Jackson
Font: Política i Societat