politicaltheatrics, www.politicaltheatrics.net , del 19 Novembre, 2009
La presó Israeliana, “The Nakab”, situada al Negev entre Egipte i Israel ha posat un gat en confinament solitari com a càstig pels seus serveis i ajut als presoners que estan complint condemnes en aïllament.
Segons els funcionaris Israelians, el gat ajudava als presos portant petits objectes (p.ex. cartes, pa, etc.) entre les cel·les dels presoners..
Sembla que el gat havia estat fent aquests serveis als presos durant uns quants mesos fins que va ser descobert recentment i per tant la administració penitenciària va decidir posar aquest gat en confinament solitari – de la mateixa manera que ho fan amb els presoners.
Hi ha dotzenes de gats que viuen entre les cel·les i habitacions dels presos Palestins a diverses presons Israelianes i presons privades, i aparentment els gats estan intentant ajudar-los.
Font: En Àrab: Al Nashra
(Notes de Traducció: 1. Segons posa el periòdic politicaltheatrics en un comentari, aquesta notícia no és pas una broma.
2. Tampoc és cap broma que a Girona, durant la dictadura de Franco, s’havia celebrat un Consell de Guerra contra una piscina (sic) del campament de St. Climent de Sescebes per haver-hi mort ofegat un recluta. La piscina va ser condemnada a 3 mesos d’arrest. També un ase va ser condemnat a pena de mort per un fet similar.)
Traducció i notes: M.M. de Comunitat Palestina de Catalunya